1 00:00:11,711 --> 00:00:13,420 Ik zei toch dat ik dat had gedaan de deal op een rij. 2 00:00:13,421 --> 00:00:17,007 - [gromt] - [Keith] Dat is mijn verdomde horloge. 3 00:00:17,008 --> 00:00:18,058 Strip deze neger. 4 00:00:18,176 --> 00:00:19,926 Breng mij de verdomde ketting. 5 00:00:19,927 --> 00:00:21,928 [James] Je vroeg het mij om Lamar te beschermen. 6 00:00:21,929 --> 00:00:24,222 Dat kan ik niet als hij de waarheid niet kent. 7 00:00:24,223 --> 00:00:26,349 [Gerty] Dit gesprek had waarschijnlijk al lang geleden moeten gebeuren. 8 00:00:26,350 --> 00:00:28,460 Je wilt niet dat ik muziek maak vanwege mama. 9 00:00:28,461 --> 00:00:31,521 Ik zie nu hetzelfde bij jou wat ik in haar zag op de avond dat we haar verloren. 10 00:00:31,522 --> 00:00:35,100 - Maurice, het spijt me, oké? Maurits. Stop! - [hoorn toetert] 11 00:00:35,101 --> 00:00:37,235 [Wanda] We staan op het punt te gaan duwen "Terug 2 Da Hood." 12 00:00:37,236 --> 00:00:39,780 Jullie kiezen jullie liedjes? Wie wil wat extra geld verdienen? 13 00:00:39,781 --> 00:00:42,574 Artillerie, dat is ons lied. Dat is 'Back 2 Da Hood'. 14 00:00:42,909 --> 00:00:44,493 [? "Back 2 Da Hood" speelt] 15 00:00:47,580 --> 00:00:50,874 [Wanda] Je hebt gelijk, neef. "Back 2 Da Hood" maakt verbinding. 16 00:00:53,086 --> 00:00:54,285 [? liedje vervaagt] 17 00:00:54,420 --> 00:00:56,755 Glimlach, nl. Dit is enorm. 18 00:00:59,592 --> 00:01:01,301 [? jazzmuziek spelen] 19 00:01:05,223 --> 00:01:07,182 [persoon] Yo, wat is goed, LA? 20 00:01:07,183 --> 00:01:09,434 Het is jouw jongen, DJ Block, en ik heb vandaag een speciale traktatie voor je. 21 00:01:09,435 --> 00:01:11,603 Het is bijna een maand geleden sinds ik je heb voorgesteld 22 00:01:11,604 --> 00:01:14,606 tot de heetste geluid in hiphop, en de band achter twee hits, 23 00:01:14,607 --> 00:01:18,443 'Back 2 Da Hood' en 'Rydah' LA's eigen artillerie. 24 00:01:19,946 --> 00:01:22,030 [Artillerie] Hoe is het, LA? 25 00:01:22,031 --> 00:01:24,032 [DJ Block] Nu "Back 2 Da Hood" is al een maand uit en het is overal. 26 00:01:24,033 --> 00:01:26,076 Ik heb het over elk blok, elke wasstraat, 27 00:01:26,077 --> 00:01:28,787 elke schoonheidssalon, en elke auto die over de Shaw rolt. 28 00:01:28,788 --> 00:01:30,497 [Artillerie] Dat is de stad die terugspreekt. 29 00:01:30,498 --> 00:01:32,541 [DJ-blok] Wanneer komt het album? 30 00:01:32,542 --> 00:01:35,752 [Artillerie] Binnenkort. Gewoon wachten op nieuwe muziek van mijn huiselijke Lamar. 31 00:01:35,753 --> 00:01:37,129 [? muziek gaat door] 32 00:01:38,422 --> 00:01:42,300 [DJ Block] Je kunt werken met wie je maar wilt. DJ Quik, Battlecat, Poeh. 33 00:01:42,426 --> 00:01:44,236 Maar jij blijft trouw aan Lamar? 34 00:01:44,237 --> 00:01:46,638 [Artillerie] Hé, ik moet geven mijn kleine huiselijke de kans. 35 00:01:46,639 --> 00:01:48,306 [DJ Block grinnikt] Ik maak maar een grapje. 36 00:01:48,307 --> 00:01:50,767 Zo ook de muziekbusiness zo gek als ze zeggen? 37 00:01:50,893 --> 00:01:53,270 [Artillerie] Het was een wilde rit, huisjongen. 38 00:01:53,271 --> 00:01:55,939 [DJ Block grinnikt] Oké, nou, zeg tegen producer Lamar dat de druk hoog is. 39 00:01:55,940 --> 00:01:58,110 De hele stad wordt opgepompt voor dat nieuwe album. 40 00:01:58,111 --> 00:02:00,902 Kijk eens naar deze telefoonlijnen, man. Ze worden gek. 41 00:02:00,903 --> 00:02:02,612 Laten we er een nemen. 42 00:02:02,613 --> 00:02:04,573 [beller] Hé, ja, hoe is het, Art? Met je slordige kont. 43 00:02:04,574 --> 00:02:06,892 Je kent mij, T-Lane, Eén Acht Crip. 44 00:02:06,893 --> 00:02:10,495 Al dat gebonk dat je deed op band? Nigga, wij bezitten jou met je mark-ass- 45 00:02:10,496 --> 00:02:13,865 [DJ Block] Wacht, wacht. Zo kunnen we in de ether niet echt praten. 46 00:02:13,866 --> 00:02:15,667 Oké, gewoon... Volgende beller, Terry. 47 00:02:15,668 --> 00:02:17,919 [beller 2] Hallo, mijn naam is Gina van Inglewood. 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,338 En ik wil alleen maar zeggen, Artillerie, het gaat goed... 49 00:02:20,464 --> 00:02:22,090 [? muziek gaat door] 50 00:02:27,180 --> 00:02:29,055 [? muziek stopt] 51 00:02:30,850 --> 00:02:33,059 [? thema muziek spelen] 52 00:03:29,492 --> 00:03:30,617 [? muziek stopt] 53 00:03:30,618 --> 00:03:33,411 [? "Droppin' rijmpjes op drums" spelen] 54 00:03:33,412 --> 00:03:35,330 ? Want een broer als ik Is het bekend om naar beneden te gaan? 55 00:03:35,331 --> 00:03:37,624 ? Dus sta op van het rijm En je zult vinden? 56 00:03:37,625 --> 00:03:40,001 ? Het is ontworpen om zicht te geven voor de blinden En de geest verlichten? 57 00:03:40,002 --> 00:03:42,170 ? En de lijnen zijn gerangschikt In een vreemde, onorthodoxe stijl? 58 00:03:42,171 --> 00:03:44,089 ? Dat slaat je uit de kast En blokkeert de concurrentie? 59 00:03:44,090 --> 00:03:45,590 Hé, kun je dat afsnijden? 60 00:03:46,259 --> 00:03:47,342 ? Komt het blanco over? 61 00:03:47,468 --> 00:03:48,802 [? nummer eindigt] 62 00:03:50,513 --> 00:03:52,389 Andy, waar is het Janet-album? 63 00:03:53,933 --> 00:03:55,667 Ik weet het niet, man. 64 00:03:55,768 --> 00:04:00,105 Andy, ik kan me niet voorbereiden voor de bijeenkomst van morgen in deze chaos. 65 00:04:00,106 --> 00:04:01,940 Er zijn een miljoen nummers te bemonsteren. 66 00:04:01,941 --> 00:04:04,192 Echt? Kies er één. 67 00:04:05,778 --> 00:04:07,654 - [zucht] - Precies. 68 00:04:13,244 --> 00:04:14,828 ? Ach, ja? 69 00:04:15,621 --> 00:04:19,916 Je krijgt acht seconden van een nummer gratis te proeven. 70 00:04:20,042 --> 00:04:21,126 Welk liedje? 71 00:04:21,585 --> 00:04:23,878 Welke acht seconden, of zijn het er vier? 72 00:04:23,879 --> 00:04:26,715 Dat is een willekeurig stukje van "Meer stuiteren" 73 00:04:26,716 --> 00:04:29,606 waar Roger net heen gaat cocaïne gek op de toetsenborden. 74 00:04:29,802 --> 00:04:32,887 Vervolgens loopen ze de synths uit 'Funky Worm'. 75 00:04:34,557 --> 00:04:36,307 Dus je zegt alleen maar: "Doe dat"? 76 00:04:36,350 --> 00:04:38,476 Doe dat dan, Andy. Ga je gang. 77 00:04:38,602 --> 00:04:40,061 Kijk, keer je niet tegen mij. 78 00:04:40,062 --> 00:04:42,981 Verdomme, ik probeer het gewoon om je op te vrolijken. 79 00:04:42,982 --> 00:04:48,220 We moeten live instrumenten mixen, live muziek met deze samples. 80 00:04:48,321 --> 00:04:50,238 We hebben een kenmerkend geluid nodig. 81 00:04:51,157 --> 00:04:54,868 Ik heb iets nodig dat voelt het komt van binnenuit mij, weet je? 82 00:04:54,869 --> 00:04:57,495 [? "Glijden in de duisternis" spelen] 83 00:04:57,496 --> 00:04:59,486 ? Je bent uitgegleden In de duisternis? 84 00:04:59,498 --> 00:05:01,583 Ik heb je monster gevonden, nigga. 85 00:05:05,087 --> 00:05:06,137 Niet grappig. 86 00:05:06,255 --> 00:05:09,174 ? Ga je binnenkort betalen? 87 00:05:12,386 --> 00:05:13,928 [? nummer eindigt] 88 00:05:15,097 --> 00:05:16,264 [deur gaat open] 89 00:05:17,099 --> 00:05:18,391 Hé, neef. 90 00:05:18,809 --> 00:05:21,186 [stammelt] Kunnen we wat verplaatsen? van dit meubilair 91 00:05:21,312 --> 00:05:23,855 - wegwezen zodat ik mijn DX7 kan krijgen in- - [Wanda] Nee. 92 00:05:25,191 --> 00:05:27,942 - Waar zijn mijn kopjes, neger? - [Lamar] Ik heb ze verplaatst. 93 00:05:28,736 --> 00:05:31,446 Bij de gootsteen. Daar was het logischer. 94 00:05:34,909 --> 00:05:38,279 Om je niet te stressen, maar de bijeenkomst bij Black Banner morgen. 95 00:05:38,662 --> 00:05:39,996 Ja, ik weet het. 96 00:05:41,332 --> 00:05:42,707 We moeten uitstellen. 97 00:05:43,334 --> 00:05:46,586 Je moet relaxen, Lamar. "Back 2 Da Hood" is een hit. 98 00:05:46,587 --> 00:05:48,338 Zo is Jenny kreeg haar baan terug. 99 00:05:48,339 --> 00:05:50,298 En niemand verwacht je om morgen te verschijnen 100 00:05:50,299 --> 00:05:52,951 met een heel album klaar voor gebruik. 101 00:05:53,052 --> 00:05:58,807 Ik heb geen enkel nummer gemaakt over drie verdomde weken, Wanda. 102 00:06:01,894 --> 00:06:03,520 - [kreunt] - [klopt op de deur] 103 00:06:03,979 --> 00:06:07,565 [Wanda] Misschien in beweging terug naar huis zou helpen. [zucht] 104 00:06:14,156 --> 00:06:16,157 Vergat dat ik meebracht deze, hè? 105 00:06:16,951 --> 00:06:18,743 [? zachte muziek] 106 00:06:20,413 --> 00:06:22,223 Ik heb de rest van je spullen in de auto. 107 00:06:30,256 --> 00:06:31,589 Alles goed met je? 108 00:06:32,091 --> 00:06:33,324 Ja. 109 00:06:33,634 --> 00:06:36,052 Dus ik denk het Deze keer is het echt, hè? 110 00:06:36,929 --> 00:06:39,180 Ja, voelt raar. 111 00:06:39,598 --> 00:06:40,832 [Wanda zucht] 112 00:06:41,517 --> 00:06:44,602 Kijk eens naar u, mevrouw AandR. [grinniken] 113 00:06:45,604 --> 00:06:47,147 Dat is goed, toch? 114 00:06:47,148 --> 00:06:49,315 Shit, dat zou beter zijn als je ze vertelde dat mensen mij moesten betalen. 115 00:06:49,316 --> 00:06:50,775 Shit. Misschien zal ik dat doen. 116 00:06:50,776 --> 00:06:53,236 - Mensen, denk na Ik ben een producent. - [grinnikt] 117 00:06:53,237 --> 00:06:56,573 [grinnikt] Een walk-in in de kliniek probeerde het om mij vanmorgen zijn demotape te bezorgen. 118 00:06:56,574 --> 00:06:57,866 Nee, dat deed hij niet. 119 00:06:57,867 --> 00:07:00,076 Wij proberen deze dwaas te helpen versla een onkruidaanval 120 00:07:00,077 --> 00:07:02,871 en hij is aan het rappen over high worden. [grinnikt] 121 00:07:04,123 --> 00:07:07,193 Wanneer je gaat toegeven dat dit meer is dan een eenmalige drukte? 122 00:07:07,626 --> 00:07:10,962 Het is niet eenmalig, maar het is jouw drukte, niet de mijne. 123 00:07:11,088 --> 00:07:13,715 Weet je, het was jouw toneelstuk die al die eenheden verplaatste. 124 00:07:14,675 --> 00:07:19,137 Lee, die een kliniek runt Is niet jouw toekomst, dus... 125 00:07:22,808 --> 00:07:23,975 [zucht] 126 00:07:32,610 --> 00:07:35,445 Ik wil het alleen maar zeggen het voelt goed om terug te zijn. 127 00:07:35,571 --> 00:07:37,489 Oké, we weten het allemaal waarom we hier zijn. 128 00:07:37,615 --> 00:07:40,865 "Back 2 Da Hood" is opgepikt veel spins de afgelopen weken, 129 00:07:40,868 --> 00:07:42,952 - en het blijkt een echte hit worden. - Mm-hmm. 130 00:07:43,078 --> 00:07:48,291 Dus we hebben besteld 250.000 exemplaren met "Rydah" op de B-kant. 131 00:07:48,417 --> 00:07:49,834 [grinniken] 132 00:07:49,960 --> 00:07:51,294 [Wanda] 250.000? 133 00:07:51,295 --> 00:07:53,546 [Jenny] Cali-hitte betekent we zullen uitbreiden naar zustermarkten. 134 00:07:53,547 --> 00:07:56,925 Dat is Houston, Detroit, Kansas City. En nu het grote nieuws... 135 00:07:57,051 --> 00:07:59,211 Ze geven ons een album, klootzakken. 136 00:07:59,345 --> 00:08:01,304 - Ja hoor! - [Darryl] Daar gaan we. 137 00:08:01,305 --> 00:08:03,681 [Jenny] Het album komt met een voorschot, maar Darryl zal beslissen hoeveel. 138 00:08:03,682 --> 00:08:06,893 Wanda, ik wil dat je alles regelt een hele lijst met producenten voor artillerie. 139 00:08:06,894 --> 00:08:08,645 - Wat bedoel je? - Wacht, producenten? 140 00:08:08,646 --> 00:08:10,813 - Lamar heeft hiervoor de muziek verzorgd. - Echt niet. Dat ben ik. 141 00:08:10,814 --> 00:08:15,927 Je bent een producent en een begaafde, maar jij bent ook verdomd groen. 142 00:08:16,028 --> 00:08:18,404 Geloof me, je wilt dit. 143 00:08:18,531 --> 00:08:22,066 Elke kunstenaar waar je van houdt, werkt met meerdere producenten, oké? 144 00:08:22,201 --> 00:08:23,993 En we moeten snel werken. 145 00:08:24,119 --> 00:08:27,830 En deze dierenartsen zullen alles verzachten druk die je nu voelt. 146 00:08:35,256 --> 00:08:37,741 [lachen, kletsen] 147 00:08:38,217 --> 00:08:42,887 ? Je hebt mij Zoals niemand dat eerder heeft gedaan? 148 00:08:43,013 --> 00:08:44,722 [grinniken] 149 00:08:47,518 --> 00:08:48,851 Oké. Oké. 150 00:08:49,603 --> 00:08:51,062 [Dara] Waar lacht u om? 151 00:08:52,308 --> 00:08:54,357 [grinnikt] 152 00:08:54,358 --> 00:08:55,650 Wat is er verdomme zo grappig? 153 00:08:55,651 --> 00:08:58,736 [grinnikt] Man, ik zat net te denken, weet je, hoe... 154 00:08:58,737 --> 00:09:01,087 Je weet hoe NASA die plaat de ruimte in gestuurd? 155 00:09:01,088 --> 00:09:03,366 Wat als buitenaardse wezens het vinden, maar ze kunnen er niet naar luisteren 156 00:09:03,367 --> 00:09:05,827 omdat ze geen oren hebben, Weet je wat ik zeg? 157 00:09:05,828 --> 00:09:07,495 Broer, wat? Hoor je deze neger? 158 00:09:07,621 --> 00:09:10,206 Ik heb het Danny verteld niet zo oprollen. 159 00:09:10,833 --> 00:09:12,041 Hé, verdomme allemaal! 160 00:09:12,167 --> 00:09:14,335 Hé, ga naar beneden. Ga naar beneden. Ga naar beneden. Ga naar beneden. 161 00:09:14,336 --> 00:09:16,921 - Ga naar binnen. Krijgen! Ga, ga, ga. Gaan. - [mensen schreeuwen] 162 00:09:16,922 --> 00:09:18,298 - [geweerschoten] - [schutter] Hé, rol uit! 163 00:09:18,299 --> 00:09:19,924 [persoon 2 huilt] 164 00:09:20,342 --> 00:09:22,051 Laten we deze klootzakken pakken! 165 00:09:23,304 --> 00:09:24,929 [geweerschoten] 166 00:09:32,980 --> 00:09:34,355 [Keith] Klootzakken. 167 00:09:36,108 --> 00:09:38,192 Verdomme, neger. Neuken! 168 00:09:42,615 --> 00:09:46,367 Darryl, de andere optie, als we ze allebei leuk vinden, 169 00:09:46,368 --> 00:09:48,995 wat we dan doen, is dat we hebben ze komen allebei hier- 170 00:09:48,996 --> 00:09:50,246 Laat me je iets vragen. 171 00:09:50,247 --> 00:09:52,832 Wat moeten we verdomme doen om dit verdomde voorschot te krijgen? 172 00:09:52,833 --> 00:09:54,709 De artillerie is hier blootgelegd. 173 00:09:54,710 --> 00:09:57,754 - Bitch, jij loopt hier naar binnen. - Luister, ik had het verdomme niet tegen je. 174 00:09:57,755 --> 00:09:59,297 DG, ik probeer het om deze shit goed te doen. 175 00:09:59,298 --> 00:10:01,090 - [Deon] Vind je de autowasstraat leuk? - [Keith] Wacht even, neger. 176 00:10:01,091 --> 00:10:03,301 - Laat me je niet roken! - [verstikking] 177 00:10:03,427 --> 00:10:05,657 [Darryl] Ik doe het goed in tegenstelling tot wat? 178 00:10:05,971 --> 00:10:07,021 De Cobra-koppeling? 179 00:10:07,097 --> 00:10:10,308 Laat haar gaan of vermoord ons allebei. 180 00:10:10,434 --> 00:10:12,644 [stikken, hijgen] 181 00:10:15,856 --> 00:10:17,148 Let op je manieren. 182 00:10:19,610 --> 00:10:20,860 [hoesten] 183 00:10:26,367 --> 00:10:28,357 - [Keith] Goed? - [Dara] Ja, met mij gaat het goed. 184 00:10:31,997 --> 00:10:33,581 Fuck, is jouw naam, gangster? 185 00:10:34,291 --> 00:10:35,792 Mijn naam? 186 00:10:36,794 --> 00:10:38,795 Mijn naam is haar familie. 187 00:10:38,796 --> 00:10:42,340 Elke dag dat ik wakker word, Ik kus mijn zoon vaarwel alsof ik nooit meer thuiskom. 188 00:10:42,341 --> 00:10:45,968 Misschien hebben jullie dat wel de druppel op mij, maar ik ben niet bang om te sterven. 189 00:10:47,680 --> 00:10:48,930 Respect. 190 00:10:49,056 --> 00:10:51,286 Wat is er gebeurd om dat kreng te wurgen, D? 191 00:10:52,309 --> 00:10:56,437 DG, kijk, dat denk ik Ik kan dit probleem oplossen. 192 00:10:57,314 --> 00:10:59,549 Laat me het jullie uitleggen hoe dit werkt. 193 00:10:59,650 --> 00:11:05,071 Nu kunnen we u een toelage voorschieten totdat het record begint te verdienen. 194 00:11:05,489 --> 00:11:08,533 Wat zeg je wij starten je bij... 195 00:11:09,368 --> 00:11:11,577 - $2000 per maand? - Tien. 196 00:11:12,037 --> 00:11:14,205 - Drie. - Acht. 197 00:11:15,332 --> 00:11:16,582 Nee. 198 00:11:22,965 --> 00:11:24,298 Kom op. 199 00:11:26,135 --> 00:11:27,468 [Leonard schraapt keel] 200 00:11:31,849 --> 00:11:33,109 [Leonard schraapt keel] 201 00:11:44,153 --> 00:11:45,236 [deur gaat dicht] 202 00:11:45,362 --> 00:11:47,530 Je hebt ze $3.000 betaald, 203 00:11:48,282 --> 00:11:50,766 en de klootzakken had niet eens een pistool. 204 00:11:51,368 --> 00:11:53,958 - [Leonard] Betaald? - Waarom was dat een geweldige zet, Vance? 205 00:11:54,037 --> 00:11:57,206 Wie betaald? Het woord was 'vooruitgang'. 206 00:11:57,207 --> 00:12:00,209 Darryl, we hebben ze net uitgeleend hun eigen geld met rente, 207 00:12:00,210 --> 00:12:01,778 en ze denken dat ze gewonnen hebben. 208 00:12:01,879 --> 00:12:05,281 Nu blijven we dit doen, en we zullen ze trainen om naar ons toe te komen. 209 00:12:05,282 --> 00:12:07,467 Dus zelfs als hun record staat in het zwart, 210 00:12:07,468 --> 00:12:10,970 tussen het onkruid en de Hennessy en de strippers, wat dan ook, 211 00:12:11,096 --> 00:12:13,097 ze zullen ons zoveel geld schuldig zijn 212 00:12:13,223 --> 00:12:15,892 die ze zullen moeten behouden geld van ons lenen 213 00:12:16,018 --> 00:12:19,061 - met rente bovenop de belangstelling. - [grinnikt] 214 00:12:20,189 --> 00:12:21,898 God, ik hou van dit spel. 215 00:12:22,357 --> 00:12:24,233 Dat is nu 101 pimpen. 216 00:12:24,777 --> 00:12:25,969 [Leonard] Eh, 217 00:12:26,528 --> 00:12:29,989 dat ding dat Ik zag op zijn pols? 218 00:12:30,699 --> 00:12:34,702 Misschien willen jullie dat wel hebben een privégesprek daarover. 219 00:12:35,579 --> 00:12:36,996 - [spott] - [deur gaat dicht] 220 00:12:37,122 --> 00:12:39,332 De manier waarop die klootzak heb mijn horloge gekregen. 221 00:12:40,584 --> 00:12:43,795 Keith draagt het zo vaak hij vergat dat het niet van hem is. 222 00:12:45,672 --> 00:12:47,089 Haal het terug, D. 223 00:12:48,008 --> 00:12:49,884 [? dramatische muziek spelen] 224 00:12:58,435 --> 00:12:59,936 Ga nu aan deze kant naar buiten. 225 00:12:59,937 --> 00:13:01,979 Jenny, het album is al in beweging. 226 00:13:01,980 --> 00:13:04,816 - We moeten op één lijn zitten. - [Jenny hijgt] Ja, daar ben ik het mee eens. 227 00:13:04,817 --> 00:13:07,360 Weet je, gisteren, toen je neef iets zei, 228 00:13:07,486 --> 00:13:09,070 Ik had zure flashbacks 229 00:13:09,071 --> 00:13:11,239 van hem woedend proberen ons te misleiden over de meesters. 230 00:13:11,240 --> 00:13:13,366 Daarom heb je dat nodig om mij te steunen in die bijeenkomsten. 231 00:13:13,367 --> 00:13:15,368 Ik zou meer sap hebben om dit allemaal te helpen beheren. 232 00:13:15,369 --> 00:13:17,695 Oké. Makkelijk, moordenaar. [hijgen] 233 00:13:18,163 --> 00:13:20,706 Laten we uitpakken voordat we de ladder beklimmen, hè? 234 00:13:23,669 --> 00:13:25,169 Ik zie twee dingen. 235 00:13:25,504 --> 00:13:28,907 Eén, die gaan we maken wat echt geld met deze rap-shit. 236 00:13:29,007 --> 00:13:32,260 En twee: mijn ervaring met vleermuizenetende rocksterren 237 00:13:32,386 --> 00:13:36,264 gaat niet vertalen met, zoals, jullie. 238 00:13:36,390 --> 00:13:37,682 Je kunt 'zwart' zeggen. 239 00:13:37,808 --> 00:13:40,752 Oké, maar het is een specifiek soort van de zwarten, oké? 240 00:13:40,853 --> 00:13:42,812 Omdat Disco Zwarten, dat is gemakkelijk. 241 00:13:42,813 --> 00:13:45,356 Je geeft ze een stootje cocaïne en ze zullen met plezier een miljoen platen verkopen. 242 00:13:45,357 --> 00:13:48,150 Maar blijkbaar Straatzwarten zoals Darryl zijn zo verdomd macho, 243 00:13:48,151 --> 00:13:50,236 Hij is woedend. Ik heb hem te veel gesproken op de bijeenkomst. 244 00:13:50,237 --> 00:13:51,617 Hij is een ster waar wij vandaan komen. 245 00:13:51,655 --> 00:13:54,574 Een hit hebben heeft ons gekocht een halve hete minuut. 246 00:13:54,700 --> 00:13:56,080 Dat heeft geen enkele zin. 247 00:13:56,118 --> 00:13:59,069 Kijk, alleen door jou, Ik heb mijn baan behouden, 248 00:13:59,204 --> 00:14:01,330 en ik denk dat verdient een beloning. 249 00:14:01,456 --> 00:14:02,540 Zoals wat? 250 00:14:03,834 --> 00:14:06,919 Wij zijn de enige twee vrouwen in deze hele boot, oké? 251 00:14:07,045 --> 00:14:09,881 Afgezien van het gemene meisje met de sexy ogen. 252 00:14:10,299 --> 00:14:13,426 Ik vertrouw Darryl niet meer dan dat ik mijn eigen vader vertrouw. 253 00:14:13,552 --> 00:14:16,120 Maar jij... Ik weet dat je essentieel bent. 254 00:14:16,221 --> 00:14:17,346 Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn. 255 00:14:17,472 --> 00:14:20,349 Ik heb je nodig, Wanda. Ogen en oren. 256 00:14:20,893 --> 00:14:24,395 Kijk, daar kunnen we achter komen een compensatiepakket ernaast, 257 00:14:24,521 --> 00:14:25,730 zolang je mij maar steunt. 258 00:14:25,856 --> 00:14:27,465 Lamar komt op de eerste plaats. 259 00:14:27,566 --> 00:14:29,108 Kom jij als eerste bij hem? 260 00:14:29,735 --> 00:14:31,193 Ja. 261 00:14:32,613 --> 00:14:35,023 - Wiens album denk je dat dit zo is? - Beide. 262 00:14:35,073 --> 00:14:40,077 Dit is het album van Artillery, wat betekent Ik heb een lijst met ervaren producenten nodig. 263 00:14:40,203 --> 00:14:43,513 Je wilt dat ik je geef controle over het album, zelfs over DG, toch? 264 00:14:43,514 --> 00:14:46,250 - Niet zoals je zegt. - Het is precies zoals ik zeg. 265 00:14:46,251 --> 00:14:49,211 Luister, jij dient het label, het label bedient Lamar. 266 00:14:49,338 --> 00:14:52,256 Je dient de kunstenaar, Wie gaat hij verdomme dienen? 267 00:14:54,092 --> 00:14:59,555 Kijk, ik wil dat je aan jezelf denkt, oké? Denk na over je weg naar dit moment. 268 00:14:59,681 --> 00:15:03,809 Lamar is hier misschien niet klaar voor, maar je hoeft niet met hem mee te gaan. 269 00:15:05,479 --> 00:15:07,063 Ik weet niet hoe het met jou zit, 270 00:15:07,189 --> 00:15:10,019 maar ik bankier niet mijn hele carrière op je kleine neefje. 271 00:15:10,020 --> 00:15:12,902 [Darryl] Ik probeer het je te vertellen, Lee. 272 00:15:12,903 --> 00:15:15,571 Je bent niet in LA tenzij je bij de Lakers gaat spelen. 273 00:15:15,697 --> 00:15:18,574 Dus wat is er, man? Waar wilde je over praten? 274 00:15:24,957 --> 00:15:26,165 [James] Verdomd. 275 00:15:26,166 --> 00:15:28,417 [Darryl] Het is het geld van de ruilbeurs. 276 00:15:28,418 --> 00:15:29,627 Geef je het terug? 277 00:15:30,295 --> 00:15:31,345 Je hebt het verdiend. 278 00:15:31,380 --> 00:15:33,923 Jij nam het. Het is van jou. 279 00:15:34,758 --> 00:15:36,842 Gewoon kijken voor de strijkers, Lee. 280 00:15:37,719 --> 00:15:39,303 [Darryl lacht] 281 00:15:39,429 --> 00:15:42,515 Hé, shit, ik hou van tassen. Laat me die klootzak vasthouden. 282 00:15:43,392 --> 00:15:44,684 Dus je moet het mij vertellen, man. 283 00:15:44,685 --> 00:15:47,603 Hoe help je Wanda Zoveel product zo snel verplaatsen? 284 00:15:47,604 --> 00:15:51,983 Ik bedoel, als je dit plaatst in een plan en herhaalde het landelijk, nigga... 285 00:15:52,109 --> 00:15:53,609 Ik heb allerlei geheimen. 286 00:15:53,735 --> 00:15:56,696 Kom op, kerel. Geen marketing, geen etiket. 287 00:15:57,280 --> 00:15:58,531 Vet me in, man. 288 00:15:59,449 --> 00:16:02,493 Kijk, ik zeg je wat, Ik zal naar je boeken kijken, 289 00:16:02,619 --> 00:16:05,955 bekijk een paar contracten, Krijg inzicht in hoe u uw bedrijf runt. 290 00:16:06,081 --> 00:16:07,289 Rechts. 291 00:16:07,666 --> 00:16:09,375 Mijn nieuwe meisjes zullen je faxen. 292 00:16:10,085 --> 00:16:11,836 Je hebt een talent voor deze shit, Lee. 293 00:16:12,295 --> 00:16:14,739 Wat, jij daar een toneelstuk maken? [lachen] 294 00:16:14,740 --> 00:16:17,008 [spott] Kliniek houdt mij volop bezig. 295 00:16:17,009 --> 00:16:19,635 Ja, nee, het is waarschijnlijk slim jij blijft buiten. 296 00:16:20,053 --> 00:16:21,721 Je weet wel, plus je ex. 297 00:16:22,180 --> 00:16:24,473 Nigga, wat mij betreft, man, 298 00:16:24,599 --> 00:16:27,476 Ik breek artiesten staat op het punt groter te worden dan N.W.A. 299 00:16:27,853 --> 00:16:32,189 [spot] Wie? Lamar en zo hobo kont Bloed? [grinnikt] 300 00:16:32,315 --> 00:16:33,816 Ze lijken teveel op elkaar. 301 00:16:33,942 --> 00:16:35,943 Zij aan hun hogere roeping onzin. 302 00:16:36,069 --> 00:16:39,263 Neger. Wat je weet over mijn artiesten? 303 00:16:39,364 --> 00:16:40,740 Werkt hij voor jou? 304 00:16:41,658 --> 00:16:44,902 Hé, zeker wel Wil je mij deze tas niet hier laten vasthouden? 305 00:16:45,037 --> 00:16:46,087 Nee. 306 00:16:47,205 --> 00:16:52,209 Ik denk dat Leon het me zal laten weten wanneer hij aan die touwtjes kan trekken, hè? 307 00:16:52,210 --> 00:16:55,087 - Man, gooi de dobbelstenen. [grinnikt] - [Darryl lacht] 308 00:16:55,088 --> 00:16:58,049 Oké. Oké. Oké. Oké. Ik snap het. Ik snap het. 309 00:16:58,425 --> 00:17:00,051 Oh! 310 00:17:01,219 --> 00:17:03,387 Kom op, Er wacht Art op je, man. 311 00:17:05,265 --> 00:17:06,932 Laten we gewoon gaan daarbinnen en riff. 312 00:17:07,350 --> 00:17:08,960 Ik werk niet zo. 313 00:17:10,228 --> 00:17:13,658 Als ik iets niet begrijp aanstaande vrijdag met dit album, kerel... 314 00:17:13,899 --> 00:17:15,816 [Andy] En dan? Ben je in paniek? 315 00:17:17,444 --> 00:17:20,138 Kunst. Kunst. Artillerie. 316 00:17:20,822 --> 00:17:24,158 - Artillerie. Wat is er, man? - Ik zoek je. 317 00:17:24,534 --> 00:17:25,993 [grinnikt] Eh... 318 00:17:26,536 --> 00:17:29,955 - Dus, wat-wat Jenny zei, toch... - Fuck Jenny, ze is blank. 319 00:17:30,665 --> 00:17:35,795 Juist, maar... maar dat zou je niet doen Maar doe het album zonder mij, toch? 320 00:17:35,921 --> 00:17:39,548 Like-like, dat zou je zeggen als ze probeerden meer mensen toe te voegen? 321 00:17:39,674 --> 00:17:43,469 Ik begrijp je niet. Vorige maand hebben we het atoom gesplitst. 322 00:17:44,096 --> 00:17:47,723 Deze neger hier druk maken over wat onzin. Laten we gaan. 323 00:17:50,602 --> 00:17:52,103 Ontspan, maart. 324 00:17:53,188 --> 00:17:55,940 Ja. Laten we gaan. Ik ben klaar. 325 00:17:57,776 --> 00:18:01,506 Oké, allemaal, van mijn producer op het punt om wat vuur te blazen in deze teef. 326 00:18:01,613 --> 00:18:03,030 Kom op, sla erop. Laten we gaan. 327 00:18:04,616 --> 00:18:08,452 Eh, yo, Kunst, je denkt dat je ze gewoon kunt vragen om te vertrekken 328 00:18:08,578 --> 00:18:10,496 zodat we kunnen werken hierover privé? 329 00:18:11,790 --> 00:18:13,124 Dit is hoe je werkt. 330 00:18:13,500 --> 00:18:15,490 Als de kap het niet voelt, het wordt niet gevoeld. 331 00:18:15,877 --> 00:18:17,086 Kun jij een beat spelen? 332 00:18:17,838 --> 00:18:19,964 Oké. Ja, juist. 333 00:18:24,803 --> 00:18:27,471 [? lowkey beat spelen] 334 00:18:30,600 --> 00:18:33,430 [Artillerie] Nee, ja, speel er nog eentje. Dat stomme gedoe. 335 00:18:35,689 --> 00:18:38,107 [? vrolijke muziek] 336 00:18:38,233 --> 00:18:40,192 [Artillerie] Nou, dat is het niet. 337 00:18:41,528 --> 00:18:43,112 [? synth muziek spelen] 338 00:18:43,113 --> 00:18:45,656 [Artillerie] Hé dames, wat Denken jullie allemaal aan de beat? 339 00:18:45,657 --> 00:18:47,892 - Nee. - Nee. 340 00:18:47,893 --> 00:18:52,121 [Artillerie] Nee, dat is afval. Dat vind ik ook niet leuk. Probeer het opnieuw. 341 00:18:52,122 --> 00:18:53,622 Dat is ook gek. Hel nee. 342 00:18:53,623 --> 00:18:55,541 Speel wat harde shit. Waar is het bloed? 343 00:18:55,542 --> 00:18:57,568 Dat beatgeluid te licht van huid. 344 00:18:57,569 --> 00:19:00,379 Speel wat gangster-shit, nigga. Je hebt te lang met die Crips geschopt. 345 00:19:00,380 --> 00:19:02,131 [? gespannen muziek spelen] 346 00:19:09,681 --> 00:19:13,309 ? Je voelt je te goed Om waar te zijn? 347 00:19:13,435 --> 00:19:16,745 - [Jenny] Wie ben jij verdomme? - [Lamar] De producer van "Rydah." 348 00:19:19,608 --> 00:19:22,918 [James echoot] Dat heb je niet geen verdomde zaken in het rapspel. 349 00:19:33,038 --> 00:19:36,498 Hé, weet je Je zult helemaal opnieuw moeten beginnen, toch? 350 00:19:38,585 --> 00:19:41,587 Hier, kijk wat dit doet voor jou. Kijk. 351 00:19:45,050 --> 00:19:48,802 [grinnikt] "Verlaat de wonden." Shit klinkt nogal dope, hè? [grinnikt] 352 00:19:51,139 --> 00:19:53,789 Ik heb het gevoel dat die shit vertegenwoordigt alle gangbangers 353 00:19:53,892 --> 00:19:55,522 die uit de motorkap kwam, weet je? 354 00:19:55,810 --> 00:19:58,160 Ik wist niet dat dat het was je wilde doen. 355 00:19:58,271 --> 00:20:00,689 Oké. Nu doe je dat. 356 00:20:01,483 --> 00:20:02,608 Rechts. 357 00:20:03,235 --> 00:20:04,777 O ja, juist. Ik-ik voel dat. 358 00:20:05,403 --> 00:20:07,363 En... [stottert] ...Ik ben hier ook. 359 00:20:07,489 --> 00:20:11,242 Het is krachtig. Het maakt me kapot, als ik eerlijk ben. 360 00:20:13,912 --> 00:20:16,330 Ik heb het gevoel dat het zo moet zijn over mijn moeder. 361 00:20:16,957 --> 00:20:18,887 Verdomme je moeder hiermee te maken hebben? 362 00:20:18,917 --> 00:20:22,628 Nee, ze was een zangeres. maar ze was... ze was altijd... 363 00:20:23,880 --> 00:20:25,381 gecontroleerd. 364 00:20:27,008 --> 00:20:30,511 Het moet... Het moet haar geest. Weet je? 365 00:20:30,512 --> 00:20:33,639 Ik doe het heel slecht om dit nu uit te leggen. 366 00:20:33,640 --> 00:20:35,808 Kijk, mens, het label houdt van je. 367 00:20:36,434 --> 00:20:38,336 Koop mij gewoon wat tijd. 368 00:20:38,436 --> 00:20:41,746 Koop mij een beetje tijd om de muziekkant te ontdekken... [stottert] 369 00:20:41,815 --> 00:20:43,607 ...en ik kan het je vertellen wat we moeten doen. 370 00:20:44,109 --> 00:20:45,159 Wacht even. 371 00:20:45,777 --> 00:20:48,445 Kun je het mij vertellen? Alsof het jouw album is? 372 00:20:48,446 --> 00:20:50,781 [stammelt] Ik bedoelde het niet zo. 373 00:20:50,782 --> 00:20:52,408 Wat bedoel je dan, nigga? 374 00:20:53,159 --> 00:20:54,852 [stammelt] Het is mijn geluid. 375 00:20:55,495 --> 00:20:58,745 Dat deed je niet eens Ik wil luisteren naar... [grinnikt] ..."Back 2 Da Hood" 376 00:20:58,748 --> 00:21:00,708 toen ik het probeerde om het voor je te spelen. 377 00:21:01,126 --> 00:21:03,627 Ik was in die appartementen op de vlucht voor CRASH. 378 00:21:03,628 --> 00:21:05,838 Politie probeert mij te vermoorden, hele kap, nigga- 379 00:21:05,839 --> 00:21:07,548 Nee, ik ben ziek en moe van mensen die altijd handelen 380 00:21:07,549 --> 00:21:09,959 zoals politie en moord is de enige spanning die er is. 381 00:21:10,218 --> 00:21:13,554 Oh, ik leef niet mee tot een krankzinnig niveau van zwartheid 382 00:21:13,555 --> 00:21:15,848 omdat ik het nooit heb overleefd een vuurgevecht? 383 00:21:15,849 --> 00:21:17,766 Nigga, mijn moeder is een foto. 384 00:21:20,270 --> 00:21:24,606 Hoeveel schotwonden zijn er bij elkaar opgeteld Aan je vermiste mama, Lamar? 385 00:21:25,233 --> 00:21:26,859 Omdat ik meer heb. 386 00:21:27,694 --> 00:21:29,445 Weet je wat ik niet heb, huisjongen? 387 00:21:29,863 --> 00:21:31,238 Een foto van mijn moeder. 388 00:21:33,158 --> 00:21:34,366 Neger, beweeg. 389 00:21:35,702 --> 00:21:38,037 Je naam zie je overal hier, neger? 390 00:21:38,163 --> 00:21:40,706 Waar staat je naam? Ik zie die shit niet, nigga. 391 00:21:40,832 --> 00:21:41,882 Je kunt niet rappen. 392 00:21:41,883 --> 00:21:44,793 En vanaf nu, nigga, jij kunt ook niet produceren. 393 00:21:44,794 --> 00:21:46,211 Al dat gedoe is gek! 394 00:21:49,591 --> 00:21:51,008 Neuk je. 395 00:21:53,845 --> 00:21:55,387 [deur gaat dicht] 396 00:21:58,767 --> 00:22:00,726 - [James]n. - [receptioniste] Ga je gang. 397 00:22:00,727 --> 00:22:02,561 [Leon] Hé, wacht even. Dus je vertelt het mij 398 00:22:02,562 --> 00:22:05,212 DG heeft al zijn artiesten vastgebonden in deze contracten? 399 00:22:05,273 --> 00:22:07,143 [advocaat] Dat klopt. Het is allemaal hier. 400 00:22:07,192 --> 00:22:09,234 Ik zal met je wandelen door de rest later. 401 00:22:09,441 --> 00:22:14,114 [Leon] Ik vroeg naar jou als je op straat was. 402 00:22:14,115 --> 00:22:16,158 Uw dossier A-1. 403 00:22:17,494 --> 00:22:18,744 Ten goede of ten kwade. 404 00:22:18,870 --> 00:22:19,953 Dat is echt. 405 00:22:20,872 --> 00:22:23,540 Maar je bent naar beneden gekomen Omdat ze je homeboy hebben uitgeschakeld. 406 00:22:23,666 --> 00:22:24,792 Dat is familie. 407 00:22:25,877 --> 00:22:29,254 En je echte familie hier met DG en een stel Bloods. 408 00:22:29,381 --> 00:22:31,590 Mijn gekke ex is niet genoeg. 409 00:22:31,591 --> 00:22:34,134 Ik hoopte dat hij een klap in zijn gezicht kreeg 410 00:22:34,135 --> 00:22:36,169 hem zou helpen een beetje opgroeien. 411 00:22:36,304 --> 00:22:40,034 Is dat niet jouw hele deal met Mr. Kinsey? Is dat hij wil dat jij voor hem opkomt? 412 00:22:41,059 --> 00:22:43,544 Wat je denkt Ik heb Trigs punk in elkaar geslagen voor? 413 00:22:43,645 --> 00:22:46,146 [beiden grinniken] 414 00:22:46,815 --> 00:22:48,135 Heb hem verneukt. [grinniken] 415 00:22:48,191 --> 00:22:50,692 [grinnikt] Klopt. Dat is waar. 416 00:22:51,403 --> 00:22:54,488 Hoe gaat het, Lee? Waar gaat dit allemaal over? 417 00:22:55,657 --> 00:22:56,707 Hé, kijk eens. 418 00:22:57,492 --> 00:23:00,160 Mensen hebben mij ernaar gevraagd om in het muziekspel te springen, 419 00:23:00,787 --> 00:23:03,622 maar ik haat het om te kijken naar dezelfde oude gezichten van de straat. 420 00:23:04,040 --> 00:23:06,510 Het zorgt ervoor dat legitiem geld vies aanvoelt zelfs als dat niet zo is. 421 00:23:07,001 --> 00:23:10,611 En helaas, je familie erbij dezelfde kamer met deze vieze gezichten. 422 00:23:10,630 --> 00:23:12,070 Ik heb de contracten van DG te pakken gekregen. 423 00:23:12,090 --> 00:23:15,008 Ze zijn moeilijker te lezen dan Chinese rekenkunde. 424 00:23:17,262 --> 00:23:19,552 Toen ze daar waren ze banden aan het slingeren, 425 00:23:19,889 --> 00:23:23,142 Ik heb DG dat geld gegeven Omdat ik zijn reactie wilde zien. 426 00:23:23,143 --> 00:23:25,519 Geld is als crack voor klootzakken zoals hij. 427 00:23:25,520 --> 00:23:27,146 Precies. 428 00:23:27,147 --> 00:23:29,857 Toen hij die tas zag, Hij probeerde het gewoon cool te spelen, 429 00:23:29,858 --> 00:23:32,276 maar dat hij rechtop moet staan vraag me hoe we het hebben gedaan, 430 00:23:32,402 --> 00:23:34,695 dat laat mij weten wat we hebben gedaan is waardevol. 431 00:23:35,196 --> 00:23:36,246 Ja. 432 00:23:36,865 --> 00:23:39,658 We kunnen Lamar niet toestaan en Wanda zijn daar solo. 433 00:23:44,873 --> 00:23:46,039 Oké. 434 00:23:47,125 --> 00:23:48,459 Ik denk dat ik je begrijp. 435 00:23:49,210 --> 00:23:50,502 Zoals ik al zei, 436 00:23:51,379 --> 00:23:53,797 Ik moet het volhouden toch op die kleine nigga. 437 00:23:54,674 --> 00:23:56,904 Kan het net zo goed volhouden ook op al het andere. 438 00:23:57,218 --> 00:23:59,720 [? "Raak me aan, ik ben ziek" speelt] 439 00:24:09,147 --> 00:24:11,482 ? Ik ben slecht geweest? 440 00:24:13,026 --> 00:24:14,943 ? Ik ben erger geweest? 441 00:24:16,654 --> 00:24:18,363 ? Ik ben een engerd? 442 00:24:18,490 --> 00:24:22,201 ? Ja, ik ben een eikel? 443 00:24:22,744 --> 00:24:24,620 ? Kom op? 444 00:24:24,621 --> 00:24:27,456 - Wat verdomme? - [Lamar] Wanda, Wanda, 445 00:24:27,457 --> 00:24:29,416 - Wanda, Wanda, we moeten praten. - Dat zie ik. 446 00:24:29,417 --> 00:24:31,710 Ik kwam er helemaal achter precies wat het album gaat worden. 447 00:24:31,711 --> 00:24:34,129 - Lamar, ik verdomme niet... - Het gaat verdomd geweldig werken. 448 00:24:34,130 --> 00:24:35,255 Schakel dat uit! 449 00:24:35,381 --> 00:24:36,924 Ik heb meer tijd nodig. 450 00:24:37,467 --> 00:24:39,218 Vertraag en repareer dit. 451 00:24:39,344 --> 00:24:41,803 Ik ben hier 24 uur per dag, 7 dagen per week, elke dag, opgesloten, 452 00:24:41,804 --> 00:24:44,139 proberen Zoek dit album uit en iedereen haat me. 453 00:24:44,140 --> 00:24:46,099 Verdomme, Lamar. Ik hoorde wat er gebeurde. 454 00:24:46,100 --> 00:24:48,977 Je moet leren om je mensen te vertrouwen. 455 00:24:50,855 --> 00:24:51,939 Jij... 456 00:24:53,107 --> 00:24:56,318 Denk je dat ik dit zou kunnen? Denk je dat ik dit voor elkaar kan krijgen? 457 00:24:57,445 --> 00:24:59,780 Ja? Maar niet alleen. 458 00:24:59,906 --> 00:25:03,909 Met ervaren producenten om je te steunen is misschien geen slecht idee. 459 00:25:04,035 --> 00:25:10,524 Wanda, jij, James, Leon, je hebt namen op straat. 460 00:25:10,625 --> 00:25:12,334 Shit, je mag de mijne hebben. 461 00:25:12,460 --> 00:25:14,194 Nee, je begrijpt het niet, Wanda. 462 00:25:14,295 --> 00:25:18,032 Androïden zoals DG en Jenny, Ze geven niets om kunst. 463 00:25:18,132 --> 00:25:19,392 Het enige wat ze zien zijn verpakkingen. 464 00:25:19,425 --> 00:25:22,669 Ik ben niet gekomen voor hen als J Loco 465 00:25:22,804 --> 00:25:26,807 of-of Easy E of Big Deon of artillerie. 466 00:25:27,392 --> 00:25:28,892 Ik kwam als verdomde Lamar. 467 00:25:28,893 --> 00:25:31,061 Lamar, dit is verdomme het voelt als naam maken, 468 00:25:31,062 --> 00:25:34,106 dus stap verdomme op en stop met krimpen. 469 00:25:37,318 --> 00:25:39,361 [? hiphopmuziek speelt] 470 00:25:45,440 --> 00:25:50,789 Weet je, ik was aan het nadenken over wat je laatst zei. 471 00:25:50,790 --> 00:25:54,376 Die shit zat behoorlijk diep. Over het nooit meer zien van je zoon. 472 00:25:56,129 --> 00:25:57,462 Waar ging dat over? 473 00:25:58,631 --> 00:25:59,965 Dat is de afspraak. 474 00:25:59,966 --> 00:26:04,511 Maar je bent al jaren aan het vertragen. Waarom hang je de lap niet gewoon op? 475 00:26:04,512 --> 00:26:05,929 [Keith] Nee. 476 00:26:06,306 --> 00:26:10,434 Het zijn twee kerels Ik moet eerst doden, daarna verhuis ik naar Oakland. 477 00:26:10,560 --> 00:26:13,645 Wat is dat? De jacker die je broer heeft vermoord en... 478 00:26:13,771 --> 00:26:15,355 Wie maakt nummer twee? 479 00:26:15,356 --> 00:26:18,025 Man, er is een of andere bitch ass nigga in de Gates die... 480 00:26:18,026 --> 00:26:21,756 gebruikte zijn dochter in elkaar te slaan elke keer dat de bus haar afzette. 481 00:26:22,071 --> 00:26:23,655 Die klootzak moet weg. 482 00:26:25,199 --> 00:26:27,789 En, verdorie, als je wilt, We krijgen de jongen die je heeft gewurgd. 483 00:26:27,910 --> 00:26:30,912 Maar weet je Die klootzak is ons echter wat geld schuldig. 484 00:26:34,125 --> 00:26:36,918 [Dara] Niet nodig. Deze rap-shit komt goed samen. 485 00:26:37,045 --> 00:26:38,795 [Keith] Dat is waar. 486 00:26:38,796 --> 00:26:41,548 Man, niemand van ons gaat eruit. Waar hebben jullie het over? 487 00:26:41,549 --> 00:26:42,799 Stop. 488 00:26:42,925 --> 00:26:46,136 Dara, jij bent een manager die op bendeleden passen. 489 00:26:46,721 --> 00:26:49,097 Ik ben een bloed, en ik knal niet eens. 490 00:26:50,016 --> 00:26:52,606 Lamar een producent, en die nigga kan geen muziek maken. 491 00:26:52,685 --> 00:26:55,979 Deze shit gaat nergens heen met de snelheid van onzin. 492 00:27:04,572 --> 00:27:05,781 [James] Hoe gaat het? 493 00:27:08,618 --> 00:27:09,785 Wat is er? 494 00:27:11,996 --> 00:27:14,039 Deze heb ik terug gebracht. [zucht] 495 00:27:14,957 --> 00:27:16,041 Bedankt. 496 00:27:16,167 --> 00:27:17,917 [James] Je hebt ze bij het huis achtergelaten. 497 00:27:18,586 --> 00:27:20,545 Wanda vertelt het mij je kunt geen muziek maken. 498 00:27:22,048 --> 00:27:24,341 [zucht] Helaas, niet dat ik leuk vind. 499 00:27:24,467 --> 00:27:26,718 Het is omdat Je probeert te hard, cuz. 500 00:27:27,512 --> 00:27:30,430 Je moet gewoon chillen. 501 00:27:31,599 --> 00:27:33,834 Weet je, soms is muziek... 502 00:27:34,686 --> 00:27:38,522 klassiek, en soms is het jazz, begrijp je wat ik bedoel? 503 00:27:39,774 --> 00:27:42,567 Ja. Ik-ik schrijf liedjes. Ik improviseer niet. 504 00:27:42,985 --> 00:27:44,178 [grinnikt] 505 00:27:44,654 --> 00:27:48,407 Nigga, wees gewoon soms iets zeggen, cuz. [grinnikt] 506 00:27:53,871 --> 00:27:55,664 [zucht] Kijk... 507 00:27:57,458 --> 00:27:59,584 Allemaal geweldige spelers, ze kunnen, zoals... 508 00:28:00,420 --> 00:28:02,671 Ze kunnen naar beneden gaan in een ogenblik, kerel. 509 00:28:04,006 --> 00:28:06,174 Oké? Dat is wat Artillerie nodig heeft. 510 00:28:06,300 --> 00:28:09,790 Zoals die avond waar jij was het huis, en hij werd helemaal neergeschoten. 511 00:28:09,791 --> 00:28:11,596 Je had geen controle over de boel Was jij dat dan? 512 00:28:11,597 --> 00:28:13,527 Dus ik moet creëren met een pistool tegen mijn hoofd? 513 00:28:13,528 --> 00:28:16,727 Dat doe ik niet. Fuck dat. Daar had mama mee te maken, toch? 514 00:28:16,728 --> 00:28:19,354 Hé, cuz. Doe dat niet, broer. 515 00:28:23,317 --> 00:28:24,693 [zucht] 516 00:28:29,782 --> 00:28:32,617 Waarom heb je het voor mij verborgen? 517 00:28:34,996 --> 00:28:37,748 - Serieus. - [zucht] 518 00:28:40,209 --> 00:28:41,877 Want toen ik erachter kwam, 519 00:28:42,628 --> 00:28:44,337 Ik reageerde zoals jij. 520 00:28:46,549 --> 00:28:48,425 Behalve als er pistolen bij betrokken zijn. 521 00:28:57,518 --> 00:28:59,311 Toen ze mij vertelden, man... 522 00:29:00,229 --> 00:29:01,605 [zucht] 523 00:29:03,191 --> 00:29:05,650 Ik verloor echt het vertrouwen bij Grote Papa. 524 00:29:08,112 --> 00:29:10,614 Weet je, als kind, dat was... [grinnikt] 525 00:29:12,784 --> 00:29:14,910 Shit was zoiets het vertrouwen in God verliezen. 526 00:29:16,662 --> 00:29:18,205 Wees niet zoals ik, Mar. 527 00:29:21,292 --> 00:29:23,126 Blijf niet te lang weg, man. 528 00:29:27,006 --> 00:29:28,282 [zucht] 529 00:29:28,382 --> 00:29:30,050 [? zachte muziek] 530 00:29:46,818 --> 00:29:48,026 Wat? 531 00:29:49,695 --> 00:29:50,946 Stop met spelen. 532 00:29:51,531 --> 00:29:53,615 Je had op moeten zijn in dit rapspel. 533 00:29:53,741 --> 00:29:55,575 Dit album zorgt voor spanning. 534 00:29:56,828 --> 00:29:57,911 Dus? 535 00:29:58,329 --> 00:29:59,412 Dus, 536 00:30:00,498 --> 00:30:03,166 wat we aan de hand hebben Dat betekent niet dat ik jouw rundvlees erven. 537 00:30:03,292 --> 00:30:04,584 DG? 538 00:30:05,336 --> 00:30:06,628 [spott] 539 00:30:07,004 --> 00:30:08,255 Alsjeblieft. 540 00:30:09,674 --> 00:30:13,093 Kijk, zo ben ik niet kleine mevrouw Wanda. 541 00:30:16,722 --> 00:30:20,058 Ik wil leren, bouwen... 542 00:30:21,811 --> 00:30:23,103 en neuken. 543 00:30:26,774 --> 00:30:28,316 O ja? 544 00:30:28,734 --> 00:30:29,901 Ja. 545 00:30:34,657 --> 00:30:35,907 [kussen] 546 00:30:42,915 --> 00:30:44,875 - [deur gaat open] - Sorry, we zijn gesloten. 547 00:30:44,876 --> 00:30:47,335 - [Andy] Kerk is voor ons nooit gesloten. - Ja. 548 00:30:47,336 --> 00:30:48,920 Ik heb naar je gezocht, broer. 549 00:30:50,506 --> 00:30:51,556 Ik ook. 550 00:30:52,633 --> 00:30:56,928 Het spijt me dat ik, uh, dus uit eigen zak. Eh... 551 00:30:57,597 --> 00:31:00,127 Je denkt dat je down zou zijn om met mij naar de studio te gaan? 552 00:31:00,766 --> 00:31:02,767 Jij hebt gepraat naar Wanda of artillerie? 553 00:31:03,561 --> 00:31:04,936 [zucht] 554 00:31:04,937 --> 00:31:07,522 Probeer het te begrijpen de hoeveelheid druk waar ik onder sta, oké? 555 00:31:07,523 --> 00:31:10,859 Als ik er niet achter kom dit album uit voordat ze het van mij afnemen, 556 00:31:10,985 --> 00:31:13,570 mijn hele carrière is gestempeld. 557 00:31:14,530 --> 00:31:16,990 Dat klinkt verschrikkelijk, Lamar. 558 00:31:18,326 --> 00:31:21,876 En ik heb het over samenzijn jij in die gemoedstoestand in de studio. 559 00:31:22,580 --> 00:31:23,830 [zucht] 560 00:31:25,166 --> 00:31:27,336 Weet je, het is tijd om je maagdelijkheid te verliezen. 561 00:31:27,752 --> 00:31:30,503 Het wordt tijd dat je getuige bent Vervaging in actie. 562 00:31:30,630 --> 00:31:32,005 [? jazzmuziek spelen] 563 00:31:37,053 --> 00:31:38,461 De taak van Lookout is eenvoudig. 564 00:31:38,462 --> 00:31:40,764 Je ziet blauw of hoort whoop, fluit gewoon snel. 565 00:31:40,765 --> 00:31:42,057 [helikopter zoemt] 566 00:31:50,232 --> 00:31:52,025 Het begint met een naam. 567 00:31:54,111 --> 00:31:55,612 [Lamar] Ik heb al een naam. 568 00:31:56,906 --> 00:31:58,281 DJ Lamar. 569 00:31:59,283 --> 00:32:02,285 Mens, denk je Artillerie is een ster als hij "Emcee Arthur" is? 570 00:32:02,828 --> 00:32:04,120 [fluistert] Lamar. 571 00:32:10,670 --> 00:32:13,129 Ovenreiniger? Zijn we verdomme aan het doen? 572 00:32:13,255 --> 00:32:15,032 Standaardsproeiers flitsen als een gek. 573 00:32:15,716 --> 00:32:18,869 [Andy] Graffiti is heilige stront. Vier pijlers van hiphop. 574 00:32:18,970 --> 00:32:21,012 Respecteer mijn shit en vanavond naam maken. 575 00:32:21,138 --> 00:32:22,973 [? "Rennen" spelen] 576 00:32:22,974 --> 00:32:25,308 ? Bekijk dit eens Kijk eens, kijk eens, ja? 577 00:32:25,309 --> 00:32:27,644 ? Een-twee, een-twee, een-twee Een-twee, een-twee? 578 00:32:27,645 --> 00:32:29,980 ? Bekijk dit eens Kijk eens, kijk eens, ja? 579 00:32:29,981 --> 00:32:32,607 ? Een-twee, een-twee, een-twee Een-twee, een-twee? 580 00:32:32,733 --> 00:32:35,383 ? Bekijk dit eens Kijk eens, kijk eens, ja? 581 00:32:35,444 --> 00:32:38,196 ? Een-twee, een-twee, een-twee Een-twee, een-twee? 582 00:32:38,698 --> 00:32:41,783 ? Kun je niet blijven wegrennen? 583 00:32:42,827 --> 00:32:45,245 - Schiet op! - ? Kun je niet blijven wegrennen? 584 00:32:45,371 --> 00:32:48,415 [Andy] Deze ploeg hier maakten naam op straat. 585 00:32:49,083 --> 00:32:52,252 En die namen mogen gezien worden overal in de stad. 586 00:32:55,589 --> 00:32:57,639 ? Er komt een tijd In het leven van iedere man? 587 00:32:57,675 --> 00:33:00,260 ? Wanneer hij moet In zijn eentje de boel afhandelen? 588 00:33:00,386 --> 00:33:03,013 ? Kan niet afhankelijk zijn van vrienden Om je te helpen in de knel? 589 00:33:03,139 --> 00:33:05,432 ? Alsjeblieft, ze hebben problemen Van hun eigen? 590 00:33:05,433 --> 00:33:07,684 ? Op naar de telling Op zeven kippenshits Ga je niet naar de hemel? 591 00:33:07,685 --> 00:33:11,229 ? Tot ze deze angsten onder ogen zagen In deze angstzones? 592 00:33:14,358 --> 00:33:21,031 ? Ik kan niet blijven wegrennen Kun je niet blijven wegrennen? 593 00:33:21,532 --> 00:33:22,699 [Lamar] "Artis." 594 00:33:22,825 --> 00:33:24,451 Eén van je bemanningsleden, hè? 595 00:33:25,286 --> 00:33:26,770 Kerel zou echt kunnen verbranden. 596 00:33:27,329 --> 00:33:29,289 De eerste van ons die ook naar de hele stad gaat. 597 00:33:32,710 --> 00:33:34,252 Veel te snel gegaan. 598 00:33:44,221 --> 00:33:47,432 - Ik denk dat ik ruik er komt een ‘Andy-isme’ aan. - [grinnikt] 599 00:33:47,433 --> 00:33:49,559 - Je ruikt onsterfelijkheid, mijn neger. - [grinnikt] 600 00:33:49,560 --> 00:33:51,310 Ik heb gewacht voor dit moment. 601 00:33:51,311 --> 00:33:54,230 Weet wanneer Wij waren met tapes aan het slingeren en jij zei van wel 602 00:33:54,231 --> 00:33:56,483 ' vragen vreemden voor handtekeningen" beroemd? 603 00:33:56,484 --> 00:33:57,968 Roem is wanneer je naam... 604 00:33:58,486 --> 00:34:02,906 jouw naam laat mensen toe weet wie je bent voordat ze je zelfs maar ontmoeten, 605 00:34:03,532 --> 00:34:05,658 inclusief hen recordmanagers. 606 00:34:07,661 --> 00:34:12,582 Dit hier, 12 ons puur ziel die je voor altijd kan laten leven. 607 00:34:14,335 --> 00:34:16,169 Lamar ben jij nu. 608 00:34:17,505 --> 00:34:19,156 Maar de vraag is, 609 00:34:19,924 --> 00:34:21,966 weet je dat wie wil je verdomme zijn? 610 00:34:29,600 --> 00:34:30,934 Ik snap het. 611 00:34:32,394 --> 00:34:34,187 Laat het ze dan weten, playboy. 612 00:34:40,111 --> 00:34:45,782 [Lamar] Het album gaat helemaal over wedergeboorte en keer terug als de verloren zoon. 613 00:34:46,200 --> 00:34:49,369 Het is de reis van mij en Artillery via LA tot nu toe. 614 00:34:49,495 --> 00:34:52,789 De liedjes zullen vastleggen de stem van LA. 615 00:34:53,374 --> 00:34:58,028 Dat, denken wij, is een stad van verloren mensen 616 00:34:58,379 --> 00:35:00,547 zoekend door gevaar, 617 00:35:01,132 --> 00:35:04,367 drugs, feesten, gebroken gezinnen. 618 00:35:04,802 --> 00:35:09,389 Dit zijn liedjes met een verhaal zeg je, om een geweldige vrouw te citeren, 619 00:35:09,849 --> 00:35:12,851 ‘Over Hennessy en een kaartspel." [grinnikt] 620 00:35:13,310 --> 00:35:16,396 Na de reis komt het ontwaken. 621 00:35:17,314 --> 00:35:18,648 Wat gebeurt er... 622 00:35:20,067 --> 00:35:21,627 als alles kapot is? 623 00:35:21,652 --> 00:35:23,361 [? opbeurende muziek] 624 00:35:23,988 --> 00:35:25,488 Je bent herboren. 625 00:35:27,324 --> 00:35:28,491 [? muziek stopt] 626 00:35:30,786 --> 00:35:31,953 Sorry, ben je klaar? 627 00:35:32,621 --> 00:35:37,083 Het klonk gewoon zoals een heleboel niet-specifieke ideeën. 628 00:35:41,505 --> 00:35:43,464 Hoe zit het met de lijst van producenten? 629 00:35:43,591 --> 00:35:45,341 Dat zou ik zijn. 630 00:35:45,843 --> 00:35:47,594 Maar ik nu. 631 00:35:48,262 --> 00:35:52,182 Als Nex, ook bekend als DJ Nex. 632 00:35:57,396 --> 00:36:01,316 Rechts. Dus ik wil eigenlijk niet om de enige slechte agent in de kamer te zijn, 633 00:36:01,442 --> 00:36:04,194 dus de vloer is open. 634 00:36:05,237 --> 00:36:07,238 Maar... nee. 635 00:36:07,239 --> 00:36:10,742 Ik heb al een hele lijst met producenten die het geheel in elkaar kan zetten. 636 00:36:10,743 --> 00:36:11,993 Wanda. 637 00:36:19,960 --> 00:36:23,630 Sindsdien heeft hij gelijk het begin, elke oproep. 638 00:36:23,756 --> 00:36:28,176 Tenzij je het wilt delen jouw visie voor het album. 639 00:36:40,564 --> 00:36:43,066 Dit gesprek is nog niet voorbij. 640 00:36:47,071 --> 00:36:51,574 Een geweldig toneelstuk, neef. Je stotterde niet eens. [grinnikt] 641 00:36:55,746 --> 00:36:57,497 Ik laat jullie doorgaan. 642 00:36:58,040 --> 00:36:59,499 Maar houd mij op de hoogte. 643 00:36:59,500 --> 00:37:01,584 - Ik moet het weten wat is er aan de hand. - Zal doen. Zal doen, ja. 644 00:37:01,585 --> 00:37:04,055 [Darryl] Want als jij kan deze joint niet afmaken, 645 00:37:04,255 --> 00:37:06,673 Ik moet deze trein houden verhuizen zonder jou. 646 00:37:09,343 --> 00:37:10,510 Laten we gaan. 647 00:37:17,059 --> 00:37:20,687 Jij lijkt je leert eindelijk hoe goed geld voelt. 648 00:37:21,522 --> 00:37:24,565 Dat houd je zo, Wij zijn cool, oké? 649 00:37:27,152 --> 00:37:28,778 [? vrolijke muziek] 650 00:37:32,032 --> 00:37:33,533 [kinderen grinniken] 651 00:38:04,481 --> 00:38:06,051 Hij maakte plezier van mij eerder. 652 00:38:06,150 --> 00:38:08,680 - Hé, kom hier, kom hier. - Ik moet de weg uit. 653 00:38:19,204 --> 00:38:21,497 [man] Stop met spelen, broer. Dat had je bijna. 654 00:38:24,335 --> 00:38:27,170 - Trage auto. [grinniken] - [grinnikt] 655 00:38:32,176 --> 00:38:35,246 Neger, wat de fuck ben je aan het pissen rond deze kinderen? 656 00:38:35,429 --> 00:38:37,347 Je bent verdomme aan het schelden om hen heen? 657 00:38:37,848 --> 00:38:40,600 Hé, kom op allemaal, Ik moet de badkamer gebruiken. 658 00:38:44,438 --> 00:38:45,730 [lichtere klikken] 659 00:38:48,025 --> 00:38:50,693 [Big Kev] Je kent Deon Ik vind het niet leuk dat je hoog werkt. 660 00:38:51,362 --> 00:38:52,742 [Lil Smoke] Ik ben nog niet high. 661 00:38:54,365 --> 00:38:56,475 [Big Kev] Lijkt erop de kinderen gaan weg. 662 00:38:56,700 --> 00:38:59,160 Hé, broer, ik ben gepost of kom je binnen? 663 00:38:59,286 --> 00:39:00,666 Ik zal bij je zijn. 664 00:39:01,455 --> 00:39:04,645 - Ik heb wat van die taart nodig voordat het smelt. - [Shawn] Oké dan. 665 00:39:06,877 --> 00:39:08,461 Ik zal daar zijn. 666 00:39:15,469 --> 00:39:17,178 [? dramatische muziek spelen] 667 00:39:27,898 --> 00:39:31,192 - [geweerschoten] - [grommen] 668 00:39:36,532 --> 00:39:39,325 - [Big Kev] Hé, laten we gaan. - Hé, wacht even. 669 00:39:39,743 --> 00:39:42,120 [Big Kev] Wat verdomme? Ben je gek, man? 670 00:39:47,084 --> 00:39:48,418 Deon, laten we gaan. 671 00:39:48,544 --> 00:39:50,253 Dit is een echte nigga hier. 672 00:39:53,549 --> 00:39:56,050 [Keith kreunt] 673 00:40:06,019 --> 00:40:07,437 [Big Kev] Hé, schiet op. 674 00:40:07,438 --> 00:40:09,564 [Deon] Je zou moeten sterven met je pistool in je hand. 675 00:40:09,565 --> 00:40:12,515 - [Lil Smoke] Kom op, man. Wij zijn weg. - [Keith kreunt] 676 00:40:20,325 --> 00:40:21,617 Jij pronkt, nigga. 677 00:40:28,250 --> 00:40:30,501 [? hiphopmuziek speelt] 678 00:40:30,551 --> 00:40:35,101 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0